1
00:00:49,583 --> 00:00:55,083
คุณก็รู้ กำลังจ้องมองที่คอมของคุณ
จะไม่ทำให้ Echo ติดต่อคุณเร็วขึ้น
2
00:00:55,166 --> 00:00:59,083
[ถอนหายใจ] เขาและเร็กซ์พ่ายแพ้
ทีมส่วนใหญ่ของพวกเขาในการโจมตีครั้งนั้น
3
00:00:59,791 --> 00:01:02,125
ทั้งหมดเป็นเพราะจักรวรรดิตามฉันมา
4
00:01:03,125 --> 00:01:05,083
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยพวกเขา
5
00:01:05,166 --> 00:01:08,333
คุณคือ. ด้วยการอยู่ห่างๆ
6
00:01:09,125 --> 00:01:13,416
เขาพูดถูก. เราจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติม
เกี่ยวกับสาเหตุที่เฮมล็อคตามล่าคุณ
7
00:01:14,000 --> 00:01:16,250
และการทดลองนับ M ของเขาหมายถึงอะไร
8
00:01:16,333 --> 00:01:19,666
ถึงตอนนั้นคุณต้องนอนลง
9
00:01:20,583 --> 00:01:24,125
เฮ้! การส่งผ่านเข้ามา จากพี่.
10
00:01:26,416 --> 00:01:27,875
WHO?
11
00:01:27,958 --> 00:01:30,125
เธอเป็นผู้ปลดปล่อยสิ่งมหัศจรรย์โบราณ
12
00:01:31,833 --> 00:01:34,833
[ถอนหายใจ] โจรสลัด เธอเป็นโจรสลัด
13
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
[แบทเชอร์สะอื้น]
14
00:01:43,333 --> 00:01:45,166
[ควบคุมเสียงบี๊บ]
15
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
เฮ้ ฟี.
16
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
เฮ้ ไอ้หนู
17
00:01:47,875 --> 00:01:49,458
คุณได้อะไรสำหรับเรา?
18
00:01:49,541 --> 00:01:53,125
ฉันได้ถามไปทั่ว
เกี่ยวกับเรื่อง M-count นี้
19
00:01:53,208 --> 00:01:55,625
ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
20
00:01:55,708 --> 00:02:01,166
สมองของเทคเป็นธนาคารข้อมูล ไม่ใช่ของฉัน
แต่ฉันผ่านมาได้ เช่นเคย
21
00:02:01,250 --> 00:02:03,333
และคุณค้นพบอะไร?
22
00:02:03,416 --> 00:02:06,833
คำพูดก็คือ นักล่าเงินรางวัลระดับหนึ่ง
23
00:02:06,916 --> 00:02:10,250
ได้รับการดึงข้อมูล
เป้าหมายนับ M สำหรับจักรวรรดิ
24
00:02:10,333 --> 00:02:11,416
[โอเมก้า] ทำไม?
25
00:02:11,500 --> 00:02:12,916
มันหมายความว่าอะไร?
26
00:02:13,416 --> 00:02:16,541
[ฟี่] ไม่รู้
คุณควรไปถามนักล่าเงินรางวัลดีกว่า
27
00:02:17,375 --> 00:02:19,666
เราเจอบางส่วนแล้ว
28
00:02:21,625 --> 00:02:22,666
แล้วเฟนเนคล่ะ?
29
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
WHO?
30
00:02:24,166 --> 00:02:25,833
เฟนเน็ค แชนด์.
31
00:02:25,916 --> 00:02:30,583
เธอได้รับการว่าจ้างจากชาวคามิโน
เพื่อลักพาตัวโอเมก้า
32
00:02:31,208 --> 00:02:32,458
เธออาจจะรู้อะไรบางอย่าง
33
00:02:33,458 --> 00:02:37,375
เธอมันอันตราย
แต่มันอาจจะเป็นทางเลือกเดียวของเรา
34
00:02:37,458 --> 00:02:40,208
ฉันอาจจะติดตาม Fennec ให้คุณได้
35
00:02:40,291 --> 00:02:43,750
แต่เธอจะไม่ยอมแพ้
ข้อมูลดังกล่าวได้ฟรี
36
00:02:43,833 --> 00:02:45,375
ตามธรรมชาติ
37
00:02:50,833 --> 00:02:53,333
ฉันต้องแยกทางกัน ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
38
00:02:54,166 --> 00:02:55,958
ใช่ ฉันไม่ชอบมัน
39
00:02:56,583 --> 00:02:59,875
เราไม่สามารถไว้วางใจ Fennec ได้ ไม่เกี่ยวกับโอเมก้า
40
00:02:59,958 --> 00:03:02,541
ตกลง คุณและฉันจะไปคนเดียว
41
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
- แต่...
- นี่ไม่ใช่การอภิปราย
42
00:03:04,750 --> 00:03:07,791
อยู่ที่ปาบูและหลีกเลี่ยงปัญหา
43
00:03:08,666 --> 00:03:10,000
ทั้งสองท่าน.
44
00:03:10,083 --> 00:03:11,625
สบายดีครับผม.
45
00:03:13,375 --> 00:03:15,666
- [ถอนหายใจ]
- [ฮันเตอร์] โอเมกา
46
00:03:17,208 --> 00:03:20,000
ดูว่าคุณสามารถโน้มน้าวเขาได้หรือไม่
เพื่อให้มือของเขาดู
47
00:03:20,750 --> 00:03:23,750
การเพิกเฉยจะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำให้ปัญหาหมดไป
48
00:03:57,166 --> 00:03:59,166
[พูดพล่าม, ร้องเจี๊ยก ๆ]
49
00:04:01,708 --> 00:04:03,291
- [คำราม]
- [เสียงกรี๊ด]
50
00:04:09,166 --> 00:04:12,125
- [เอเลี่ยนพูดพล่าม]
- [เล่นเพลงเต้นรำอิเล็กทรอนิกส์]
51
00:04:15,291 --> 00:04:16,291
[เสียงเจี๊ยบ]
52
00:04:24,500 --> 00:04:26,416
[เงียบ ๆ ]
นั่นไม่ใช่ราคาที่เราตกลงกัน
53
00:04:28,291 --> 00:04:29,958
ระวังสิ่งที่เราบอกเธอ
54
00:04:30,666 --> 00:04:32,875
ยิ่งเฟนเนครู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
55
00:04:36,333 --> 00:04:38,666
- [คำราม]
- [สายพันธุ์คำราม]
56
00:04:39,458 --> 00:04:40,583
[เสียงแหลม]
57
00:04:40,666 --> 00:04:43,291
- [เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ]
- [คำราม]
58
00:04:44,875 --> 00:04:48,541
เขาต้องรู้ว่ามันมาจากฉัน
นั่นไม่สามารถต่อรองได้
59
00:04:51,708 --> 00:04:53,458
เรากำลังอยู่ระหว่างบางสิ่งที่นี่
60
00:04:53,541 --> 00:04:55,833
ไม่อีกต่อไป. ออกจาก.
61
00:04:57,708 --> 00:04:59,125
เราจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จในภายหลัง
62
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
นั่งลง
63
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
ฉันไม่มีธุระกับพวกเขา
64
00:05:03,333 --> 00:05:04,708
คุณทำตอนนี้
65
00:05:07,875 --> 00:05:10,333
[คำราม คร่ำครวญ]
66
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
ฉันจำคุณสองคนได้
67
00:05:14,875 --> 00:05:17,416
คุณเป็นโคลน
ซึ่งทำลายคะแนนของฉันไปหนึ่งคะแนน
68
00:05:19,125 --> 00:05:20,708
โอเมก้าเป็นยังไงบ้าง?
69
00:05:22,291 --> 00:05:24,208
เรามาที่นี่เพื่อรับข้อมูล
70
00:05:25,416 --> 00:05:28,125
ในกรณีนั้น คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
71
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
ใช่ เราคิดแล้ว
72
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
ออกไป.
73
00:05:32,250 --> 00:05:33,916
ฉันคิดว่าเรากำลังทำข้อตกลงเหรอ?
74
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
ก็สามารถรอได้
75
00:05:36,583 --> 00:05:38,375
[เยาะเย้ย] คุณจริงจังไหม?
76
00:05:38,458 --> 00:05:39,791
[ถอนหายใจ พึมพำ]
77
00:05:43,208 --> 00:05:47,166
แล้วข้อมูลประเภทไหน.
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
78
00:05:50,500 --> 00:05:52,375
ดูวิธีการทำงานนี้
79
00:05:52,458 --> 00:05:56,041
คุณบอกฉันไหม
คุณต้องการข้อมูลหรือเป้าหมายอะไร
80
00:05:56,125 --> 00:05:58,125
และฉันให้ราคากับคุณ
81
00:05:58,833 --> 00:06:00,541
ดังนั้นหยุดเสียเวลาของฉัน
82
00:06:00,625 --> 00:06:06,000
เราได้ยินจักรวรรดิ
มีค่าหัวสำหรับเป้าหมายนับ M
83
00:06:06,583 --> 00:06:08,958
ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องนี้?
84
00:06:09,041 --> 00:06:10,500
นั่นคือธุรกิจของเรา
85
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
ฉันไม่ได้ทำ
หนึ่งในงานเหล่านั้นเอง แต่...
86
00:06:17,458 --> 00:06:20,291
ฉันอาจจะรู้จักใครสักคนที่มี
87
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
คุณช่วยติดต่อเราได้ไหม?
88
00:06:22,250 --> 00:06:25,583
ตอนนี้คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างแน่นอน
89
00:06:26,416 --> 00:06:27,583
เท่าไร?
90
00:06:27,666 --> 00:06:28,916
มากกว่าที่คุณมี
91
00:06:29,500 --> 00:06:32,291
แต่เราอาจจะทำได้
เพื่อหาอะไรสักอย่าง
92
00:06:35,833 --> 00:06:37,875
ฉันเคยอ่านไฟล์ของคุณมาก่อน
93
00:06:39,500 --> 00:06:42,250
คุณเก่งเรื่องการรื้อถอน
และอาวุธยุทโธปกรณ์ใช่ไหม?
94
00:06:42,333 --> 00:06:45,250
ฮ่า! "ดี"? ฉันเก่งที่สุด
95
00:06:45,333 --> 00:06:47,791
และคุณคือผู้ติดตาม
96
00:06:47,875 --> 00:06:49,041
ประเด็นของคุณคืออะไร?
97
00:06:49,541 --> 00:06:51,833
มีเงินรางวัล
ฉันพยายามจะนำเข้ามา
98
00:06:52,541 --> 00:06:56,000
คุ้มค่ามาก. แต่เขาเคยเป็น
ยากที่จะจับโดยไม่มีลูกเรือ
99
00:06:56,083 --> 00:06:59,208
โอ้ คุณอยากให้เราร่วมงานกับคุณเหรอ?
100
00:06:59,291 --> 00:07:02,541
ไม่ คุณจะทำงานให้ฉัน
101
00:07:02,625 --> 00:07:05,875
คุณติดตามผ่าน,
ฉันจะได้สิ่งที่คุณอยากรู้
102
00:07:07,041 --> 00:07:08,041
อืม.
103
00:07:08,958 --> 00:07:09,958
ข้อเสนอ.
104
00:07:10,541 --> 00:07:13,708
เราจะใช้เรือของฉัน แล้วเราก็ชัดเจน...
105
00:07:15,750 --> 00:07:18,208
ฉันเก็บเงินรางวัลไว้
106
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
ทั้งหมดนั้น
107
00:07:28,458 --> 00:07:30,416
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
108
00:07:31,458 --> 00:07:32,916
ตอนนี้มือของคุณรู้สึกอย่างไร?
109
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
เหมือนกัน.
110
00:07:35,833 --> 00:07:39,166
น่าเสียดายที่มันไม่สามารถรักษาได้ 100%
111
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้?
112
00:07:41,833 --> 00:07:44,416
ฉันหมดแรงแล้ว
ตัวเลือกการรักษาพยาบาลทั้งหมด
113
00:07:44,500 --> 00:07:47,541
บางทีประเด็น
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นรูปธรรม
114
00:07:48,166 --> 00:07:50,291
คุณคิดว่ามันอยู่ในหัวของฉันเหรอ?
115
00:07:50,375 --> 00:07:54,500
ถ้าจะอธิบายให้ละเอียดกว่านี้
การทดลองที่คุณได้รับ
116
00:07:54,583 --> 00:07:55,958
ฉันสามารถระบุสาเหตุได้
117
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
- [ถอนหายใจ] ลืมมันไปเถอะ
- [คำราม]
118
00:07:57,625 --> 00:07:59,250
- ครอสแฮร์?
- [แบทเชอร์คร่ำครวญ]
119
00:08:12,666 --> 00:08:17,625
ตอนนี้เราทำงานให้เธอแล้วเหรอ?
เราไม่ไว้ใจเธอด้วยซ้ำ
120
00:08:17,708 --> 00:08:21,375
เรามีทางเลือกอะไร?
เราต้องการข้อมูลนั้น
121
00:08:22,083 --> 00:08:23,708
แค่เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับทุกสิ่ง
122
00:08:24,875 --> 00:08:25,916
เราทำข้อตกลง
123
00:08:26,583 --> 00:08:29,708
ฉันจะเก็บมันไว้
ตราบเท่าที่คุณยึดมั่นในจุดจบของคุณ
124
00:08:29,791 --> 00:08:31,958
อยากบอกเราว่าเรากำลังตามล่าใคร?
125
00:08:33,291 --> 00:08:36,375
ไซลาร์ ซาริส. "ผู้สังหารออร์โด เอริส"
126
00:08:36,875 --> 00:08:39,083
หนึ่งในรอยที่ลื่นที่สุด
127
00:08:39,958 --> 00:08:41,291
ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา
128
00:08:41,875 --> 00:08:43,250
แล้วเขาทำอะไรล่ะ?
129
00:08:43,333 --> 00:08:45,166
อืม. มีความโลภ.
130
00:08:45,708 --> 00:08:48,333
เอาผู้บังคับบัญชาชั้นนำสองสามคนออกมา
สำหรับ Haxion Brood
131
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
และหลบหนีไปพร้อมแคชเครดิต
132
00:08:50,333 --> 00:08:52,666
ผู้มีอำนาจต้องการให้เขาพบ
133
00:08:53,166 --> 00:08:55,000
นักล่าคนอื่นๆ ที่ตามเขามาเหรอ?
134
00:08:55,708 --> 00:08:57,041
ไม่เคยกลับมา
135
00:08:57,125 --> 00:09:00,458
ไซลาร์รู้จักโลกนี้
เหมือนหลังกรงเล็บของเขา
136
00:09:01,166 --> 00:09:04,958
แต่ในที่สุดโชคของทุกคนก็หมดลง
137
00:09:37,750 --> 00:09:41,125
ใส่หมวกกันน็อคนะเด็กๆ
อากาศที่นี่จะฆ่าคุณ
138
00:09:41,666 --> 00:09:43,875
อย่ามาตายกับฉันจนกว่างานจะเสร็จ
139
00:09:51,208 --> 00:09:52,208
[เสียงร้องของดรอยด์]
140
00:09:52,750 --> 00:09:54,000
[เสียงเจี๊ยบ]
141
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
ฉันต้องการเรือที่มีความเร็ว
142
00:09:55,833 --> 00:09:58,791
และไม่ใช่อะไรบางอย่าง
มันจะพลิกคว่ำเหมือนครั้งที่แล้ว
143
00:09:58,875 --> 00:10:00,875
[เสียงเจี๊ยบ]
144
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
[เสียงเจี๊ยบ]
145
00:10:21,916 --> 00:10:24,375
- [เสียงเจี๊ยบ]
- สิบ? เพื่อสิ่งนั้น?
146
00:10:26,333 --> 00:10:30,166
- [เสียงเจี๊ยบ]
- ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
147
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
[เสียงเจี๊ยบ]
148
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
[เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ]
149
00:10:34,333 --> 00:10:35,791
- [เสียงเจี๊ยบ]
- [ควบคุมเสียงบี๊บ]
150
00:11:02,833 --> 00:11:05,250
เฮ้ แทรคเกอร์ จับตาดูกระแส
151
00:11:05,333 --> 00:11:08,416
ไซลาร์มีเซฟเฮาส์แล้ว
ต้นน้ำที่ไหนสักแห่ง ค้นหามัน
152
00:11:09,250 --> 00:11:11,875
คุณ ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม ครอบคลุมเรา
153
00:11:11,958 --> 00:11:14,375
พื้นที่ที่เรากำลังมุ่งหน้าไป
เป็นศัตรูกันอย่างยิ่ง
154
00:11:14,458 --> 00:11:17,458
ดังนั้นควรจับตาดูน้ำอยู่เสมอ
155
00:11:17,541 --> 00:11:20,208
ทำไม มะ... มีอะไรอยู่ในน้ำ?
156
00:11:20,291 --> 00:11:22,750
เอาเป็นว่าฉันไม่เคยไปในนั้น
157
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
ตัดเครื่องยนต์.
158
00:11:53,083 --> 00:11:55,541
มีของฉันอยู่ข้างหน้า
159
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
[เฟนเนค] เท่าไหร่?
160
00:11:57,583 --> 00:11:58,750
ฉันไม่สามารถบอกได้จากที่นี่
161
00:11:58,833 --> 00:12:00,916
เข้าไปดูเลยดีกว่า
162
00:12:01,000 --> 00:12:03,541
แต่คุณบอกว่าคุณจะไม่ลงน้ำ
163
00:12:03,625 --> 00:12:06,083
และฉันไม่ได้ คุณคือ.
164
00:12:06,791 --> 00:12:07,833
[ถอนหายใจ]
165
00:12:10,250 --> 00:12:11,291
เอาน่า เรคเกอร์
166
00:12:11,375 --> 00:12:12,541
[คร่ำครวญ]
167
00:12:12,625 --> 00:12:14,041
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
168
00:12:25,625 --> 00:12:28,041
[คำราม] มีมากมายหลายสิบอัน
169
00:12:28,125 --> 00:12:32,333
และทั้งหมดก็อยู่บนเซ็นเซอร์
เราข้ามพวกเขาไปแล้วบูม
170
00:12:32,416 --> 00:12:34,416
อย่างน้อยเราก็มาถูกทางแล้ว
171
00:12:34,500 --> 00:12:36,166
พื้นที่ทั้งหมดนี้ติดกับดัก
172
00:12:37,000 --> 00:12:39,083
ทางเลือกที่ดีที่สุดของเราคือการไปไหนมาไหน
173
00:12:39,166 --> 00:12:43,500
นั่นคือสิ่งที่ไซลาร์ต้องการ
เขาจะไม่คาดหวังให้เราปลดอาวุธพวกเขา
174
00:12:43,583 --> 00:12:47,125
เราไปทางนี้
และเรามีองค์ประกอบของความประหลาดใจ
175
00:12:47,208 --> 00:12:49,625
อืม. มันมีความเสี่ยง
176
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิดใช่ไหม?
177
00:12:53,500 --> 00:12:55,875
คุณต้องการข้อมูลนั้นหรือไม่?
178
00:13:19,000 --> 00:13:20,083
ที่เสร็จเรียบร้อย?
179
00:13:20,166 --> 00:13:21,666
ไม่แม้แต่จะใกล้เคียง
180
00:13:21,750 --> 00:13:24,541
เราจะแยกกัน. ไปทางซ้าย. ฉันจะไปทางขวา
181
00:13:44,666 --> 00:13:45,750
นั่นก็ใกล้แล้ว
182
00:13:45,833 --> 00:13:49,625
ปิดไม่นับ
เป็นการตีหรือพลาด
183
00:13:49,708 --> 00:13:51,958
คุณยังคงมีความสามารถมากกว่าคนส่วนใหญ่
184
00:13:52,541 --> 00:13:53,541
[ถอนหายใจ]
185
00:13:54,375 --> 00:13:58,041
- นั่นไม่ดีพอสำหรับมือปืน
- [กางเกงแบทช์]
186
00:14:01,041 --> 00:14:02,500
AZI อาจจะพูดถูก
187
00:14:03,166 --> 00:14:04,875
สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณเรื่องแทนทิส
188
00:14:04,958 --> 00:14:07,625
อาจส่งผลกระทบต่อคุณ
มากกว่าที่คุณรู้
189
00:14:07,708 --> 00:14:10,125
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน
190
00:14:10,791 --> 00:14:15,500
เพียงเพราะว่า AZI ทำอะไรไม่ได้
ไม่ได้หมายความว่ามือของคุณจะไม่ดีขึ้น
191
00:14:16,416 --> 00:14:19,708
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่ต้องแก้ไขมัน
192
00:14:20,333 --> 00:14:21,458
อืม.
193
00:14:22,291 --> 00:14:23,291
ยังไง?
194
00:14:25,208 --> 00:14:26,375
ฉันมีความคิด
195
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
แต่คุณจะต้องเชื่อใจฉัน
196
00:14:30,791 --> 00:14:32,416
ฉันจะไม่ชอบมันใช่ไหม?
197
00:14:33,833 --> 00:14:35,416
คุณไม่ชอบอะไรเลย
198
00:14:36,208 --> 00:14:37,958
[ถอนหายใจ] จริง
199
00:14:47,250 --> 00:14:49,458
[ถอนหายใจ] เหลืออีกสองอัน
200
00:14:51,000 --> 00:14:53,666
โอ้. มันคืออะไร?
201
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
[กำลังโทร]
202
00:14:57,416 --> 00:14:58,416
เฟนเน็ค 12:00 น.
203
00:15:01,500 --> 00:15:03,583
[คำราม]
204
00:15:03,666 --> 00:15:05,416
อยากเร่งความเร็วไหม?
205
00:15:11,166 --> 00:15:13,416
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
206
00:15:14,291 --> 00:15:15,666
[คำราม]
207
00:15:16,750 --> 00:15:18,291
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
208
00:15:23,125 --> 00:15:24,458
เข้าใจแล้ว!
209
00:15:24,541 --> 00:15:26,583
เว้นแต่คุณอยากจะเป็นอาหารกลางวัน
ฉันจะลุกขึ้นที่นี่
210
00:15:28,541 --> 00:15:30,000
[คำราม]
211
00:15:31,083 --> 00:15:32,416
[คำราม กรีดร้อง]
212
00:15:32,500 --> 00:15:34,250
[คำราม ตะโกน]
213
00:15:34,333 --> 00:15:35,541
ว้าว! ว้าว!
214
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
[กรีดร้อง]
215
00:15:38,791 --> 00:15:40,375
[ตะโกน คำราม]
216
00:15:41,208 --> 00:15:42,250
[คำราม]
217
00:15:44,458 --> 00:15:46,541
[คำราม]
218
00:15:47,125 --> 00:15:49,791
[ตะโกนคำราม]
219
00:15:49,875 --> 00:15:51,291
[คำราม]
220
00:15:51,375 --> 00:15:53,000
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]
221
00:15:53,083 --> 00:15:54,250
[หัวเราะ]
222
00:15:57,000 --> 00:15:58,166
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]
223
00:16:04,291 --> 00:16:06,250
[คำราม ใช่แล้ว]
224
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
[เสียงแหลม]
225
00:16:12,666 --> 00:16:14,291
[คำราม]
226
00:16:14,375 --> 00:16:15,791
- [คำราม]
- [เสียงแหลม]
227
00:16:17,041 --> 00:16:18,583
[สิ่งมีชีวิตคำราม]
228
00:16:19,333 --> 00:16:21,791
เพราะเหตุนี้ฉันไม่เคยลงน้ำเลย
229
00:16:36,833 --> 00:16:39,708
แล้วแทรคเกอร์ล่ะ? ทิศทางไหน?
230
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
กระแสน้ำสงบเกินกว่าที่จะบอกได้
231
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
บางทีฉันอาจจะผิด
232
00:16:44,541 --> 00:16:47,041
บางทีพวกคุณ
ไม่ถูกตัดออกสำหรับงานนี้
233
00:16:47,583 --> 00:16:50,291
โอ้. คุณคิดว่า
คุณทำได้ดีกว่านี้โดยไม่มีเราเหรอ?
234
00:16:50,375 --> 00:16:52,958
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
235
00:16:53,041 --> 00:16:55,500
แม้แต่โอเมก้าก็หนีไปจากคุณ
236
00:16:55,583 --> 00:16:57,833
เห็นได้ชัดว่าเธอก็หนีจากคุณเช่นกัน
237
00:16:57,916 --> 00:16:59,041
[ถอนหายใจ]
238
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
[คำราม]
239
00:17:01,875 --> 00:17:03,833
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเด็ก?
240
00:17:04,541 --> 00:17:05,708
มันคืออะไรกับคุณ?
241
00:17:06,458 --> 00:17:08,583
แค่ดูเหมือนแปลก
242
00:17:09,416 --> 00:17:11,208
คุณทั้งคู่เต็มใจที่จะทำงานให้ฉัน
243
00:17:12,041 --> 00:17:14,708
พิจารณาถึงอดีตของเรา
244
00:17:15,500 --> 00:17:18,625
ข้อมูลนั้นจะต้อง
มีความสำคัญต่อคุณจริงๆ
245
00:17:20,375 --> 00:17:24,333
และขอบอกไว้ก่อนว่าฉันไม่ได้สูญเสียโอเมก้า
246
00:17:25,208 --> 00:17:27,250
ฉันปล่อยเธอไป
เมื่อค่าหัวถูกถอนออกไป
247
00:17:27,333 --> 00:17:28,666
โดยใคร?
248
00:17:28,750 --> 00:17:29,916
ลูกค้า.
249
00:17:30,416 --> 00:17:33,208
พวกเขาคิดว่าโอเมก้า
จะปลอดภัยกว่ากับพวกคุณ
250
00:17:34,125 --> 00:17:36,291
เดาว่าพวกเขาคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น [เยาะเย้ย]
251
00:17:36,375 --> 00:17:40,000
ฉันเดาว่าคุณจะทำงานเพื่อใครก็ได้
ตราบใดที่คุณได้รับเงิน
252
00:17:40,083 --> 00:17:42,875
คนดีคนเลว
เงินของพวกเขาก็เหมือนกันหมด
253
00:17:42,958 --> 00:17:46,416
เงินไม่ใช่ทุกอย่าง
254
00:17:47,000 --> 00:17:48,958
นั่นเป็นเพราะว่าคุณไม่มีเลย
255
00:17:56,708 --> 00:17:58,041
มีคนผ่านมาที่นี่
256
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
เลี้ยวขวาขึ้นข้างหน้า
257
00:18:20,833 --> 00:18:23,250
[เสียงบี๊บ]
258
00:18:46,208 --> 00:18:50,791
ไปตรวจสอบที่ซ่อนของไซลาร์
จำไว้ว่าฉันต้องการให้เขามีชีวิตอยู่
259
00:18:50,875 --> 00:18:52,250
เอ่อ แล้วคุณล่ะ?
260
00:18:52,916 --> 00:18:54,750
ฉันเป็นคนเฝ้า
261
00:18:54,833 --> 00:18:59,625
[ผู้ทำลาย] โอ้ ดังนั้นเราจึงยอมเสี่ยงทั้งหมด
และคุณได้รับรางวัลทั้งหมดเหรอ?
262
00:18:59,708 --> 00:19:00,708
ค่อนข้างมาก
263
00:19:01,291 --> 00:19:02,375
ขวา.
264
00:19:33,541 --> 00:19:35,375
[บินหึ่ง]
265
00:19:56,166 --> 00:19:58,583
[ชิตเตอร์]
266
00:20:00,166 --> 00:20:02,458
- [กรี๊ด]
- [คำราม]
267
00:20:05,541 --> 00:20:07,375
[พูดเล่น]
268
00:20:09,166 --> 00:20:10,708
[คำราม หอบ]
269
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
[คำราม]
270
00:20:12,583 --> 00:20:14,208
[คำราม ใช่แล้ว]
271
00:20:16,375 --> 00:20:17,375
[คร่ำครวญ]
272
00:20:17,875 --> 00:20:18,875
[กางเกง]
273
00:20:18,958 --> 00:20:20,666
- [เครียด, คำราม]
- [เสียงหัวเราะ]
274
00:20:21,833 --> 00:20:23,708
[เสียงกรี๊ด เสียงร้อง]
275
00:20:27,583 --> 00:20:30,166
- [กรี๊ด]
- [คำราม]
276
00:20:32,666 --> 00:20:34,083
[ชิตเตอร์]
277
00:20:34,875 --> 00:20:36,750
[เสียงกรี๊ด]
278
00:20:36,833 --> 00:20:38,833
เป้าหมายลงไปใต้ดิน
279
00:20:38,916 --> 00:20:40,375
[เฟนเนค] ใต้ดินเหรอ
280
00:20:40,458 --> 00:20:41,750
[ผู้ทำลาย] คุณได้ยินฉันแล้ว!
281
00:20:46,458 --> 00:20:48,666
[คร่ำครวญคำราม]
282
00:20:50,083 --> 00:20:52,250
[พูดเล่น]
283
00:20:55,625 --> 00:20:59,083
[เสียงหวือหวา]
284
00:21:00,000 --> 00:21:02,708
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณ
หนีไปจากฉันอีกแล้วเหรอ?
285
00:21:03,250 --> 00:21:06,666
[หัวเราะคิกคัก] เฟนเน็ค แชนด์ [หัวเราะ]
286
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
[คำราม]
287
00:21:08,458 --> 00:21:10,000
[ไซลาร์คำราม]
288
00:21:10,541 --> 00:21:11,791
[คำราม]
289
00:21:12,541 --> 00:21:13,541
[พัฟ]
290
00:21:15,583 --> 00:21:16,583
[ชิตเตอร์]
291
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
[คำราม]
292
00:21:20,750 --> 00:21:22,041
[ผู้ทำลายตะโกน]
293
00:21:22,125 --> 00:21:23,458
[เสียงกรี๊ด คำราม]
294
00:21:23,541 --> 00:21:24,833
[คำราม ตะโกน]
295
00:21:24,916 --> 00:21:27,250
- [เสียงกรี๊ด]
- [คำราม]
296
00:21:27,333 --> 00:21:29,625
[คำราม คำราม]
297
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
[ไซลาร์ กรีดร้อง คำราม]
298
00:21:36,291 --> 00:21:37,666
[เสียงครวญคราง]
299
00:21:39,250 --> 00:21:42,083
[เสียงร้อง เสียงครวญคราง]
300
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
[ผู้ทำลายคร่ำครวญ]
301
00:21:45,625 --> 00:21:48,541
คุณคิดถูกแล้วที่พาเราไป
302
00:21:48,625 --> 00:21:51,375
ฉันพูดถูกเสมอ จับเขาแล้วไปกันเถอะ
303
00:22:00,875 --> 00:22:02,291
[โอเมก้าสูดหายใจเข้าลึกๆ]
304
00:22:02,833 --> 00:22:04,833
- [หายใจออกลึก ๆ ]
- [ถอนหายใจ]
305
00:22:05,916 --> 00:22:07,833
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- [หายใจเข้าลึก ๆ ]
306
00:22:07,916 --> 00:22:11,291
มันคือการทำสมาธิ มันจะช่วยให้คุณรักษา
307
00:22:12,375 --> 00:22:15,083
ไม่ใช่แค่มือของคุณ แต่จิตใจของคุณด้วย
308
00:22:16,250 --> 00:22:17,750
ฉันสงสัยว่า.
309
00:22:18,666 --> 00:22:21,166
[ครอสแฮร์คำราม ถอนหายใจ]
310
00:22:21,250 --> 00:22:23,125
[สูดหายใจเข้าแรง ถอนหายใจ]
311
00:22:28,625 --> 00:22:32,208
ตอนนี้ ปรับตำแหน่งของคุณและหายใจ
312
00:22:32,291 --> 00:22:33,708
[หายใจเข้าลึกๆ]
313
00:22:33,791 --> 00:22:35,333
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
314
00:22:36,125 --> 00:22:38,416
[หายใจเข้าลึกๆ]
315
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน?
316
00:22:41,416 --> 00:22:45,500
ฉันหยิบมันมาจากเพื่อนของฉัน กุงกิ
และ Wookiees คนอื่นๆ บน Kashyyyk
317
00:22:45,583 --> 00:22:47,791
คุณเคยไป Kashyyyk มาหรือยัง?
318
00:22:48,583 --> 00:22:51,208
เอ่อฮะ [สูดหายใจเข้าลึกๆ]
319
00:22:51,291 --> 00:22:53,250
[หายใจเข้าลึกๆ] คุณพลาดไปมากแล้ว
320
00:22:54,833 --> 00:22:55,833
ฉันรู้.
321
00:22:57,416 --> 00:23:01,291
ตอนนี้หลับตาและมีสมาธิ
322
00:23:02,875 --> 00:23:07,291
[หายใจเข้าลึกๆ]
323
00:23:08,541 --> 00:23:10,291
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
324
00:23:10,375 --> 00:23:12,500
[หายใจเข้าลึกๆ]
325
00:23:12,583 --> 00:23:14,291
[ทั้งสองสูดหายใจเข้าลึกๆ]
326
00:23:15,541 --> 00:23:16,916
[หายใจออกลึกๆ]
327
00:23:24,708 --> 00:23:29,291
[เรือหวือ]
328
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
Pleasure doing business with ya.
329
00:23:32,041 --> 00:23:33,500
[ฮันเตอร์] รอก่อน
330
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
You promised us information.
331
00:23:35,666 --> 00:23:39,000
I didn't say I had it on me,
แต่ฉันจะได้รับมัน
332
00:23:39,708 --> 00:23:41,916
After I deliver Sylar to my client.
333
00:23:42,000 --> 00:23:44,625
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราตกลงกัน
334
00:23:45,208 --> 00:23:47,791
You can either fight me or trust me.
335
00:23:48,791 --> 00:23:49,791
เลือกของคุณ
336
00:23:53,833 --> 00:23:54,916
ทางเลือกที่ดี
337
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
ฉันจะติดต่อกลับไป
338
00:24:18,500 --> 00:24:20,375
[ควบคุมเสียงบี๊บ]
339
00:24:23,916 --> 00:24:27,166
I just finished a job with some clones.
340
00:24:27,750 --> 00:24:30,791
พวกเขาถามถึง
the Empire's M-count bounties.
341
00:24:30,875 --> 00:24:32,166
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร?
342
00:24:32,250 --> 00:24:34,250
[พูดพล่อยๆ]
343
00:24:36,000 --> 00:24:38,458
I'm sure you can track them down
ได้อย่างง่ายดายเพียงพอ
344
00:24:39,583 --> 00:24:41,041
ฉันจะส่งสิ่งที่ฉันมีไปให้คุณ